EMOCIONES
Dário Teixeira Cotrim
Academia Montesclarense de Letras
Uma análise
sobre a obra literária “Emociones”, do mestre das letras, Dr. Wanderlino
Arruda, pressupõe uma série de entendimentos na sistematização da poesia e,
evidentemente, nos princípios culturais de nossa terra. É assim porque os
escritos do nosso confrade tende a clarificar os pontos obscuros da nossa
história antiga e, por outro lado, a valorizar a biografia e a bibliografia dos
seus pares. Na verdade, Wandelino Arruda é um verdadeiro conhecedor das coisas
de nossa terra e de nossa gente. Em nenhum momento o leitor encontra um tipo de
conduta com o objetivo somente de coscuvilhar, senão o de contribuir quer seja na
Academia de Letras, quer seja no Instituto Histórico, com sugestões e prefácios
a pedido de seus confrades.
O livro
“Emociones” veio mesclado de prosa e verso. As prosas com o poder da informação
e os versos com o fascínio da saudade. Saudade de um tempo perlustrado sempre
que o texto assim o requer. Entretanto, constitui quase um truísmo afirmar que
a poesia de Wanderlino Arruda é a mais bela, é a mais romântica e é a mais
admirada pela juventude montes-clarense. Nota-se que em nada prejudicou a
tradução de Rigoberto Guillerme Espinosa Pichs, de sua obra poética. Pelo contrário,
o seu livro “Emociones” tornou-se o mais procurado pelos cultores da poesia
montes-clarense.
Pois bem, em via
de regra o leitor atentará com mais esmero nas palavras traduzidas para o
espanhol (antiga língua castelhano), por Espinosa. Todavia, nem todo
vocabulário à disposição do tradutor é composto de palavra-ícone. Mas, resta
saber que a obra tornou-se muito mais admirada e muito mais disputada entre os apaixonados
pela literatura moderna. A propósito, o modernismo-moderado, que é outro ponto
positivo nas construções literárias do autor, tornou-se a sua prosódia muito
mais adocicada. Na verdade, talento não lhe falta e a criatividade está em cada
verso que forma a sua poesia. De qualquer modo, está ausente o metaforismo
exacerbado, pois não há palavra-chave, ou catalisadora para designar objetos e
pessoas. Por essa razão a poesia de Wanderlino Arruda é cristalina e sedutora.
As crônicas
contam histórias passadas. Era assim que fazia o saudoso João Valle Maurício.
São palavras que têm o poder de remover dos túmulos as mais sublimes lembranças
de um tempo distante. Já os poemas, esses cortejam – de tirar o chapéu – as
mulheres balzaquianas e as meninas-moças pela beleza dos seus versos. Plagiando
Euclides da Cunha, podemos dizer que o poeta é antes de tudo um homem
apaixonado!
O poeta Wanderlino
Arruda é membro da Academia Montesclarense de Letras, do Instituto Histórico e
Geográfico de Minas Gerais e de Montes Claros. Tem publicado os seguintes
livros: Em inglês “Feelings” e “Short Stories”; em espanhol “Emociones” e na
língua portuguesa “Tempos de Montes Claros”, “Jornal de Domingo”, “O dia em que Chiquinho sumiu”,
“Emoções” e “Construtores de Montes Claros”. “Al deleitamos com la lectura de estas Emociones se rompen lãs barreras
poéticas, no sabemos donde hallamo más poesia: si em lo que genéricamente es
considerado poesia e em los textos em prosa desde donde emerge um universo
poético capaz de desafiar la esencia y forma de los versos”. Parabéns,
mestre!
